INUYASHA
Sial...
Sifat Alami Iblis
- Hei, jalan yang cepat! - Cepatlah!
Mereka punya sake di sini, ketua!
Hei! Kemari dan sajikan sakenya!
Kau sudah cukup melemah, setengah iblis.
Kau pantas mendapatkannya.
Memihak manusia dan menyerang seperti itu.
Ini buruk... energi penghalang sudah mencapai batasnya!
Sialan...
Bergegaslah dan layani ketua!
Kau takut, wanita?
Wajahmu, cantik.
Dia itu memang iblis!
Para wanita yang dimiliki Kepala selalu menghilang secara misterius.
Bajingan rendahan!
Inuyasha, kau baik-baik saja?
Bertahanlah!
Racunnya telah menyebar ke seluruh tubuhmu.
Kau bisa menonton sampai mati, setengah iblis.
Aku akan memakan para wanita ini... satu demi satu.
Jika dia mendapat pedangnya, semuanya akan selamat.
Hei, pak tua!
Tessaiga!
Kumohon, gunakan ini untuk selamatkan para wanita!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau bicarakan, pak tua?
Nasib kalian sudah tamat!
Sialan…
Dasar pak tua... berusaha berani.
Kakek!
Kakek...
Bocah berisik!
Kakek!
Pedangnya!
Apa?
Berikan pada pria itu…
Tessaiga?
Di mana Inuyasha?
Di mana dia?
Oh? Wanita yang terlihat lezat.
Tangkap dia.
Kau…
Menyerah saja!
Kau baik-baik saja, Inuyasha?
Tak bagus! Penghalangnya sudah...
Ada apa denganmu?
Ini perintah ketua! Kemari!
Tak akan! Kau tak akan kubiarkan menyentuh Kagome!
Sango!
Jangan lari!
Sial, mereka terlalu banyak!
Tangkap mereka!
Penghalangnya tak akan tahan lagi.
Inuyasha, kau baik-baik saja?
Bertahanlah!
Inuyasha? Apa ini?
Apa itu?
Inuyasha?
Dia lepas dari kepompong beracunku?
Inuyasha…
Wa, wajah Inuyasha...
sudah berubah!
Hei, jangan membuatku tertawa!
Kau hanya setengah iblis.
Menurutmu kau bisa menang melawan iblis Gatenmaru?
Enyahlah!
Kenapa ada bau darah iblis?
Dia meleleh. Pada akhirnya dia hanya setengah iblis.
Kau mengatakan sesuatu?
Dasar ngengat kotor!
Jangan lari.
Inuyasha…
Tuan Sesshomaru!
Apa Anda pergi lagi?
Tuan Sesshomaru! Di mana kau?
Kenapa kau meninggalkanmu, pengikutmu, di sini... Sesshomaru?
Ini dan itu, semuanya karena kita bersama Rin!
Lebih baik kau tinggalkan gadis manusia ini di suatu tempat.
Mungkinkah Tuan Sesshomaru...
ke tempat Inuyasha untuk memastikan perkataan Bokuseno?
Orang seperti apa Inuyasha itu?
Kau mendengarnya. Ceritanya panjang, tapi kau mendengarnya untuk mengerti.
Inuyasha adalah saudara sedarah Sesshomaru.
Tapi dalam hal peringkat sebagai iblis, dia tidak sehebat Sesshomaru.
Itu dikarenakan...
Apa?
Tunggu! Kau mau ke mana?
Sepertinya ceritanya sangat panjang.
Ayo pergi, A-Un! Ada rumput lezat di sana!
A-Un?
Kenapa kau sangat kejam padaku?
Jangan lari!
Kagome!
Kirara, lindungi mereka!
Inuyasha!
Tolong kami!
Kami hanya mengikuti perintah ketua!
Kumohon ampuni kami!
Cukup, Inuyasha!
Mereka memohon untuk hidupnya!
Bahkan suara Kagome tidak ia dengar.
Dia tertawa... saat dia mau membunuh!
Kagome, berikan Tessaiga ke Inuyasha untuk menenangkannya!
Aku tak mau melihat wajahnya seperti itu!
Baiklah.
Inuyasha, ambil Tessaiga!
Kembali ke dirimu yang dulu, Inuyasha!
Sesshomaru!
Kenapa dia di sini?
Hanya monster yang bertarung.
Tapi darah iblis murni yang dia warisi dari ayahnya
terlalu kuat untuk seorang setengah iblis.
Setelah transformasi berkali-kali, Inuyasha akan kehilangan jiwanya.
Datanglah padaku, Inuyasha.
Aku akan mengujimu dan melihat seberapa kuat dirimu saat kau berubah.
Inuyasha!
Jangan, Inuyasha! Tokijin Sesshomaru bisa membunuh musuh dengan hanya kekuatan.
Kau akan mati bahkan sebelum bisa menyentuhnya!
Dia meninju pedangnya!
Sangat disayangkan.
Dia terluka parah!
Cukup, Inuyasha.
Inuyasha... kau tak merasa takut,
kau bahkan tak merasakan sakit.
Darah iblismu telah memakan jiwamu dan kau tak tahu siapa dirimu.
Kau akan terus bertarung sampai mati.
Aku mendatangimu untuk mengkonfirmasi perkataan Bokuseno.
Menyedihkan. Aku mengerti sekarang.
Kau masih belum menjadi iblis sepenuhnya.
Pada akhirnya kau hanya setengah iblis.
Ingat posisimu!
Inuyasha, setengah iblis seharusnya bertindak sepantasnya
dan merangkak di tanah!
Inuyasha!
Hentikan!
Dia akhirnya berhenti bergerak.
Jangan ke sini, bodoh!
Berbahaya!
Kagome akan…
Jika kau ingin menyelamatkanya, gunakan Tessaiga untuk membatalkan transformasi.
Jika dia bangun sekarang, dia akan bertarung lagi.
Dia tidak ingin membunuh?
Kau bisa saja memotong Inuyasha menjadi dua dari lebih awal jika kau mau,
tapi kau hanya menghempasnya dengan pedangmu.
Kenapa kau lakukan itu?
Kau membenci Inuyasha. Kurasa kau tidak tiba-tiba memiliki rasa persaudaraan.
Akan kubunuh dia nanti.
Tapi dia bahkan tak mengenal siapa dia, dan tak layak membunuh orang seperti itu.
Seolah... dia datang untuk menghentikan Inuyasha yang kehilangan kendali.
Inuyasha!
Kau sudah sadar!
Sesshomaru! Kau kembali.
Rin. Kamu tidak nakal?
Ya! A-Un dan aku berjaga di sini.
Tapi Jaken terlihat sedikit sedih di sana.
Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru, kenapa anda pergi ke tempat Inuyasha sendirian?
Oh, aku sangat menyesal. Itu tidak sopan.
Apa?
Sesshomaru?
Inuyasha, kau belum boleh bergerak.
Aku yang melakukannya?
Apa?
Dia tak ingat?
Darah para bandit benar-benar telah membasahi cakarku.
Inuyasha...
Inuyasha melakukannya untuk menyelamatkan semua orang...
Kau memakai cakarmu untuk alasan itu.
Dia adalah monster.
Dia akan membunuhmu jika kau mendekat!
Tak mungkin…
Aku tak peduli dia monster! Dia menyelamatkan Kakek!
Dia mengalahkan semua penjahat!
Kau salah. Yang aku lakukan hanya membunuh manusia.
Iblis yang aku cari, Kekuatan yang kuinginkan...
bukan seperti ini!
Setiap Inuyasha berubah menjadi iblis, dia kehilangan sebagian dirinya.
Hari ini bahkan suara Kagome tidak...
Miroku, meskipun Inuyasha sepenuhnya menjadi iblis, aku ingin tetap bersamanya.
Sango…
Meskipun aku menyebabkan banyak masalah karena Kohaku,
kalian semua tinggal denganku seolah itu bukan apa-apa.
Karena itu aku...
Sial! Bau darahnya ridak mau hilang! Ini membuatku mual!
Handuk.
Aku tak butuh.
Jangan memaksakan diri untuk tetap di sisiku.
Apa? Semua orang berada dalam bahaya saat di dekatku!
Kau tak akan suka, tapi aku tak peduli! Aku tak peduli akan apa yang aku lakukan!
Inuyasha…
Ini pasti sulit.
Inuyasha, aku mengerti.
Kagome, aku tak ingat apa pun saat aku berubah.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya…
Lain kali aku berubah... dengan cakar ini,
aku mungkin akan melukaimu, Kagome.
PRATINJAU
Inuyasha tak bisa menekan darah iblis kejam dalam dirinya!
Tapi dia tak mau menjadi monster yang hanya bertarung.
Pasti ada cara!
Jika dia mengalahkan Ryukotsusei, Tessaiga akan menjadi ringan.
Inuyasha dengan berani menghadapi tantangan yang diberikan pak tua Totosai…
tapi pengaruh jahat Naraku semakin mendekat!
Berikutnya di Inuyasha, "Musuh Lama Ayah: Ryukotsusei."
Jangan kelewatan!
Terjemahan subtitle oleh ZamzamiS.